廨舍有修竹数竿潇洒可爱
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
谁栽窗外碧琅玕,潇洒尤宜老眼看。
寄语后人毋剪伐,更须时为报平安。
译文 / 白话释义
是谁在窗外栽种了碧绿的竹子呢?它们姿态潇洒,特别适宜老人观看欣赏。我要告诉后来的人不要砍伐它们,还需要时常向我报告它们是否平安。
注释
官吏办公的屋子。;láng gān,本指美玉,这里指竹子。;砍伐。翦,jiǎn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,首句‘谁栽窗外碧琅玕’以问句起笔,引出下文对竹子的描写,引起读者的好奇与关注。在情感表达方面,诗人对修竹有着深厚的喜爱之情,从‘潇洒尤宜老眼看’能看出诗人对竹子潇洒姿态的欣赏,而‘寄语后人毋翦伐,更须时为报平安’则体现出诗人对竹子的怜惜与珍视,担心后人砍伐竹子,甚至希望能常常得知竹子的情况。在意境营造上,通过‘碧琅玕’描绘出竹子翠绿美好的形象,‘潇洒’一词又给竹子增添了一种超凡脱俗的韵味,构建出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对修竹的喜爱与保护展开,借对竹子的珍视表达出对美好的事物的热爱与呵护之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。