谢师刑部见召

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
锦帐公馀后,纱巾召见初。
一言忻契合,三拜愧生疏。
渐见诗多拙,方知誉转虚。
犹能时遣吏,相问到贫居。
译文 / 白话释义

在官府公事之余,您于锦帐之中召见我。初次相见戴着纱巾。您的一句话让我欣然感到彼此意气相投,我多次拜谢又惭愧自己显得生疏。渐渐发觉自己的诗作大多拙劣,这才知道名声变得虚妄不实。您还能时常派遣官吏,到我贫寒的住处慰问。

注释

xīn,同‘欣’,欣喜。;意气相投,合得来。;笨拙,这里指诗写得不好。;声誉,名声。;问候,慰问。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联通过‘锦帐’‘纱巾’等意象,点明相见的场景,简单而直接地展开叙事。颔联‘一言忻契合,三拜愧生疏’运用对比手法,将因一言而感到契合的欣喜和因自己的生疏而产生的惭愧相对比,生动地表现出诗人复杂的心理。在情感表达方面,诗中既有对刑部官员赏识自己的感激之情,如‘一言忻契合’体现出那种遇到知音的欣喜,又有面对赞誉时的谦逊态度,像‘渐见诗多拙,方知誉转虚’,诗人觉得自己的诗作其实并不如所获赞誉那般好,表现出谦逊。在意境营造上,整体氛围较为平实、质朴,没有过多华丽辞藻营造的奇幻意境,而是以一种真诚、质朴的氛围展现诗人与刑部官员之间的互动关系。主题思想围绕着诗人与刑部官员的交往展开,既有对这份知遇之恩的感激,又有对自身的审视与谦逊态度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。