谢蜀王赐果十首 其四
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
无才惭曳殿门裾,珍味频尝玉馔馀
解道侧生风味好,惜非梁苑马相如
译文 / 白话释义
我没有什么才华,惭愧地在殿门侍奉,常常品尝那玉食剩下的珍贵美味。我能说出荔枝风味美好,但可惜我不是梁苑的司马相如。
注释
‘曳’是拖着的意思,‘裾’指衣服的大襟。‘曳裾’在这里表示在宫殿中侍从的样子,出自《汉书·邹阳传》‘饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?’表示在权贵门下作食客。;:‘玉’形容美好、珍贵,‘馔’指食物。‘玉馔’就是精美的食物。;是荔枝的别称。;西汉梁孝王所建的东苑,在今河南商丘东,当时是著名的园林,许多文人雅士如司马相如等曾在此聚会。;即司马相如,西汉辞赋家,他才华横溢,在梁苑时创作了很多著名的辞赋。
赏析
从文学手法上看,首句‘无才惭曳殿门裾’运用了自谦的手法,以‘无才’表明自己的谦逊态度,‘曳殿门裾’描绘出自己在宫廷中的位置和状态,有一种低微之感。颔联‘珍味频尝玉馔馀’则是描写了受到赏赐品尝珍馐的情景,从侧面反映出蜀王的恩宠。颈联‘解道侧生风味好’点出所赏赐的水果可能是荔枝(侧生为荔枝的别称),并且能说出其风味好,也是在回应受到赏赐的感激之情。尾联‘惜非梁苑马相如’运用典故,以司马相如自比又自谦,说自己虽然能体会到水果的美味,却不像司马相如那般才华横溢,能在梁苑那样的地方大展身手,表达出一种复杂的情感,既有对蜀王赏赐的感激,又有对自身才华不足的遗憾。在情感表达上,全诗既有对蜀王赏赐的感恩,又夹杂着对自己才能的自卑情绪。在意境营造上,通过对宫廷中品尝珍馐和以古代名人自比的描写,营造出一种略带惆怅和感恩交织的氛围。主题思想围绕着对蜀王赏赐的感激以及自身才能与境遇的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。