谢蜀王赐果十首 其一
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
涪州丹荔擅时称,翠篚来庭色尚新
献罢未曾登玉案,先教颁赐与群臣
译文 / 白话释义
涪州的荔枝在当时享有盛誉,装在翠绿竹筐里来到庭院时色泽还很新鲜。进献之后还未曾摆上玉制的案几,就先被下令赏赐给众多大臣。
注释
古地名,在今重庆涪陵一带。;红色的荔枝,这里泛指荔枝。;一种翠绿色的竹筐,用于盛放东西。;玉制的有足的盘盂类食器或几案,这里指放置荔枝准备享用之处。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘涪州丹荔’的声名,运用了侧面烘托的手法,通过‘擅时称’强调其出名,让读者对荔枝的品质先有一个较高的预期。‘翠篚来庭色尚新’则是从视觉角度描写荔枝被送来时新鲜的样子,画面感很强。在情感表达方面,全诗有一种对蜀王的感激之情,蜀王没有将珍贵的荔枝先自己享用,而是赏赐给群臣,体现出蜀王对群臣的眷顾,诗人以一种感恩和尊敬的态度来描述这件事情。在意境营造上,通过描写新鲜的荔枝以及赏赐的场景,营造出一种和谐、尊崇的氛围。主题思想围绕着蜀王的赏赐展开,表现出蜀王对群臣的关爱以及臣子对蜀王此举的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。