谢蜀王抚问赐药六首

明 · 方孝孺 · 五言

原文
超悟天人际,从容礼法中
豪端锦江水,麈尾雪山风
善共东平乐,才看冀北空
感恩惭独厚,笺疏许频通
壤地三千里,弦歌五十城
廷多汉长者,座有宋耆英
立事多师古,行仁不近名
愿存无逸戒,伫见治功成
听政忧民切,虚心待士虔
典章皆有㩀,谈笑总堪传
夜月初筵酒,春风广厦毡
小臣怀德处,每忆白驹篇
大名传海宇,盛德冠时人
文字天垂象,姿颜岳䧏神
仁施邦域远,年与宪章新
愿沐恩波阔,花溪理钓缗
贤王思贱士,欲为制颓龄
药授还丹秘,功存本草经
驻颜嗤镊白,阅岁比冬青
倘遂飞升去,长依传说星
服猛本王政,赐皮书阁中
林泉眼如电,文采座生风
似可讲周易,宁须唤小空
深思避贤者,玄理未能通
译文 / 白话释义

超越常人领悟到天人之间的境界,在礼法之中从容自如。笔端似有锦江水的灵动,拂尘挥动似有雪山风的凛冽。善与东汉的东平王刘苍一样安乐,才学使冀北之地都显得才俊空乏。感恩惭愧自己独得优厚待遇,书信允许频繁往来。土地有三千里之广,弦歌之声在五十座城中回响。朝廷中有很多像汉代长者一样的贤臣,座间有如同宋代耆英般的贤士。做事大多以古人为师,施行仁德而不追逐虚名。希望留存无逸的告诫,期待看到治理之功告成。处理政务忧虑百姓深切,虚心对待士人虔诚。典章制度都有所依据,谈笑都值得流传。夜晚月光下初设筵席饮酒,春风吹过大厦中的毡毯。小臣心怀恩德之处,每每忆起《白驹》诗篇。伟大的名声传遍四海,盛大的德行冠绝当时之人。文字如同上天垂示的征象,姿容颜面如同山岳降下的神灵。仁德施予邦国地域遥远,年龄与宪章一同更新。希望沐浴在广阔的恩波之中,在花溪整理钓鱼的丝线。贤明的蜀王思念微贱之士,想要为其抵御衰老。所赐药物蕴含还丹的秘诀,功效留存于《本草经》中。能保持容颜不老,嘲笑用镊子拔去白发,经历岁月如同冬青常绿。倘若能飞升而去,长久依傍传说中的星宿。制服猛兽本是王政之事,赐下的诏书存于书阁之中。林泉之间目光如电,文采使座间生风。似乎可以讲授《周易》,难道还需要呼唤小僧。深深思考避开贤者之事,深奥的道理未能通晓。

注释

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物。;年高望重者。;《无逸》是《尚书》中的一篇,内容为周公劝诫成王不可逸豫。这里表示希望蜀王遵循勤勉治国的告诫。;道家术语,丹药名。这里指所赐药物的神奇功效如同还丹。;传说中的星宿,这里表达如果飞升愿意长久依傍,是一种对蜀王所赐的美好向往。

赏析

这首诗从多个方面来描写蜀王。在文学手法上,运用了用典的手法,如‘善共东平乐,才看冀北空’中引用了东平王刘苍的典故,以古比今,侧面烘托出蜀王的贤德与才能。情感表达上,充满了对蜀王的感恩、崇敬之情,如‘感恩惭独厚,笺疏许频通’直接表达自己对蜀王厚待的感恩与惭愧。在意境营造方面,通过‘豪端锦江水,麈尾雪山风’等句营造出一种大气、潇洒的意境,以锦江水、雪山风等自然景象来映衬蜀王的不凡气度。主题思想上主要是表达对蜀王的赞誉,包括蜀王的品德、才能、治理之功等,同时也表达了自己作为臣子对蜀王的忠诚和向往追随的意愿。整体诗风较为典雅、庄重,通过对蜀王多方面的描写,构建出一个贤明君主的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。