原文

客游跨两春，胸次饱尘滓。

无人抉河汉，为我一浣洗。

故人富清制，放笔如翻水。

此间渺无津，滂沛到笔底。

长须遣大轴，光彩照窗几。

我时食对案，惊喜失箸匕。

风雅间何阔，稍复闻正始。

涤除尘想灭，肝肺挹清泚。

早年上金闺，气劘诸彦垒。

风斤运无旁，四座羞血指。

骎骎跨骢马，奔轮不容柅。

负大难为力，得坎聊复止。

熙辰崇盛典，润色待东里。

风云吐愤郁，事业振奇伟。

馀暇赋天台，金声追祖祢。

译文 / 白话释义

客居他乡历经两个春天，心中满是世间的污浊尘埃。没有人能挖掘天河之水，来为我冲洗一番。老朋友作出精美的诗作，挥笔如同江水翻腾。在这渺无头绪之处，他的诗思磅礴而来。差人送来长篇诗作，光彩映照在窗几之上。我当时正在案前吃饭，又惊又喜以致筷子掉落。诗歌的正道很久以来已很疏远，现在才又稍微听到像正始之音那样的佳作。洗净了心中的杂念，内心仿佛汲取到清澈的水。早年进入朝廷，气势足以压倒众多才士。运笔如风，技艺精湛，令四座之人自惭形秽。快速地骑着青白色的马前行，奔驰的车轮不容阻挡。担当大任实在困难，遇到坎坷就暂且停止。光明之时尊崇盛大的典礼，等待有才华的人来润色。笔端吐露心中的愤懑抑郁，所成就的事业奇特而伟大。闲暇时赋写天台山，诗作的美好声誉可追比祖先。

注释

挖出，挑出。如‘抉目东门去，他年却月楼。’（jué）；清澈的样子。（cǐ）；迫近，逼近。（mó）；止车的木块，这里指阻挡。（nǐ）；古代对已在宗庙中立牌位的亡父的称谓。（nǐ）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“客游跨两春，胸次饱尘滓”与故人诗作带来的清新之感形成对比，突出了故人诗作的清涤心灵的作用。在情感表达方面，诗中既有诗人客居的苦闷与心中的污浊之感，又有对故人诗作的惊喜与赞赏之情，还有对故人早年才华出众、意气风发的钦佩之情，情感层次丰富。在意境营造上，通过描绘客游的污浊和故人诗作如天河之水的磅礴清润，一浊一清，形成鲜明的意境对照。主题思想上，既表达了对故人诗歌的高度评价，也暗示出对美好才华、高洁境界的向往。整体而言，诗的叙述较为自然流畅，从自身的状态引入故人的诗作，再到对故人不同时期的描述，层层递进。

主题与意象

客居赞诗敬仰才华愤郁早年清润

谢孙仲益察院借示诗卷