谢孙状元寒食见赠

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
一首状元诗,封来到竹扉
读留寒食烛,拜换道家衣
誉过心无愧,酬迟礼转非
闲思播琴里,谁更会玄微
译文 / 白话释义

一首出自状元之手的诗,被封好送到我这竹门之前。在寒食节的烛光下诵读并留存,更换道服恭敬拜读。受到的赞誉虽多但心中无愧,酬谢得太迟致使礼数有失。闲时在播琴(弹奏琴)之中思考,还有谁更能领会那精深微妙之处呢。

注释

门,fēi。如柴扉,即柴门。;表示敬意的一种礼节。;名誉,称赞,在这里是被称赞的意思。;惭愧。;酬谢,报答。;深奥微妙,xuán wēi。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联点明状元诗送达之事,直接入题。颔联通过描写在寒食烛下读诗和换衣拜读的细节,生动地表现出对状元诗的敬重态度,从侧面烘托出状元诗的不凡。颈联则转为抒情,表达自己虽受赞誉却无愧于心,同时又为酬谢太迟而感到礼数有失的复杂情感。尾联‘闲思播琴里,谁更会玄微’,以一种空灵的意境收尾,通过在弹琴时的思考,追问谁能领会更深奥微妙的东西,深化了诗歌的意境,也给读者留下了思考的空间。情感表达上,诗人的情感是多元的,有对状元赠诗的感激、敬重,也有对自身行为的反省,还有对知音难觅、玄微难会的感慨。在意境营造上,寒食的烛光、道家衣、播琴等意象的运用,营造出一种静谧、雅致又略带寂寥的意境。主题思想上,围绕状元赠诗这一事件,展现了诗人的生活态度、人际交往中的思考以及对深邃精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。