谢谭南恩寄六目龟

宋 · 朱翌 · 七言绝句

原文
无了禅师????草莱,清江使者六眸开。
我今筑屋虚空里,亦复蹒跚出海来。
译文 / 白话释义

无了禅师开垦荒草之地,六目龟如同清江使者般睁开六只眼眸。如今我在虚空之中修筑房屋,它也摇摇晃晃地从海中出来。

注释

zhú,挖掘、砍;lái,草名,即藜;móu,眼珠;pán shān,走路一瘸一拐,形容走路不稳

赏析

从文学手法上看,首句‘无了禅师斸草莱’,以‘无了禅师’这一特定人物起笔,为诗歌增添了一种禅意与神秘的氛围,‘斸草莱’这一动作描写简单而形象。第二句‘清江使者六眸开’将六目龟比作清江使者,运用了比喻的手法,‘六眸开’描绘出龟的独特形象,使画面感很强。情感表达上,诗中并未有直白的情感宣泄,但从对六目龟的描述以及它与自身修筑房屋的联系来看,有一种淡淡的欣喜和新奇感。在意境营造方面,既有禅师斸草莱的宁静、质朴的田园意境,又有六目龟出海的灵动、奇幻的海洋意境,二者相互交融。主题思想上,通过对六目龟的描述以及与自身的联系,可能表达了一种对自然神奇之物的喜爱与对生活中偶然相遇事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。