偕谭子钦惟寅游西樵

宋 · 顾禧 · 七言律诗

原文
江西美景闻天下,君上湖亭意若何
吞吐晴光千浪暖,卷舒云气两峰多
阳春有脚归花柳,芳草无心恋绮罗
力倦翻嫌花路浅,振衣再拟一同过
译文 / 白话释义

江西的美丽景色闻名于天下,您登上湖亭的心情是怎样的呢?湖面上千重浪涛吞吐着晴日的光辉,温暖的湖水波光粼粼,西樵山的两座山峰间云气舒卷,变化多端。温暖的春天仿佛长了脚一般回归到花柳之间,芳草并没有眷恋那华美的绮罗(这里指繁华世界)。游玩得累了反而嫌弃花丛间的小路太短,抖抖衣服打算再次一同游玩一次。

注释

一同,一起。;此处形容浪涛对光线的吸纳与释放的样子。;卷起与舒展,这里形容云气的变化状态。;温暖的春天。;华贵的丝织品或丝绸衣服,这里代指繁华的世界。;抖衣去尘,整衣,表示将要做某事的准备动作。

赏析

从文学手法来看,首联采用设问的手法,‘君上湖亭意若何’引发读者的好奇与思考,吸引读者跟随诗人的笔触去探寻湖亭之景。颔联‘吞吐晴光千浪暖,卷舒云气两峰多’运用了对偶的手法,‘吞吐’对‘卷舒’,‘晴光’对‘云气’,‘千浪暖’对‘两峰多’,句式工整,形象地描绘出西樵湖光山色的壮美。在情感表达上,诗人通过对西樵美景的描绘,表达出对西樵景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中通过描写晴光下的千浪、云气缭绕的双峰、春天里的花柳芳草等意象,营造出一种开阔而又富有生机的意境。主题思想上,主要是描绘西樵的美景,以及诗人游览时的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。