偕同社穷泛湖源

明 · 叶维阳 · 七言律诗

原文
横槎一望白云间,曲曲清溪曲曲山。
纵目长塘悬怪石,快心半径泻澄湾。
鹤田拂翠苗初熟,鱼艇高歌钓自闲。
千顷浮光从此发,扁舟引胜不知还。
译文 / 白话释义

与同社之人尽情地在湖源游玩。远远望去,横槎在白云之间,清澈的溪流弯弯绕绕,山也是曲曲折折。放眼望去,长长的池塘上方悬着怪异的石头,令人畅快的是半径之处澄净的水湾倾泻着水流。鹤田上翠绿的稻苗刚刚成熟,渔船上的人高歌,垂钓悠然自在。千顷湖面上的波光从这里开始闪耀,小船引导着我们领略胜景而忘记返回。

注释

木筏。这里的‘横槎’可理解为横于水面的木筏之类的东西,也可指代水中的陆地或礁石等。;澄澈的水湾。‘澄’表示清澈、纯净,形容水湾的清澈洁净。;有鹤栖息的田地,这里用来描绘一种田园的景象,可能是有鹤活动的稻田之类的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。如“横槎一望白云间,曲曲清溪曲曲山”,简洁而生动地勾勒出了一幅山水画面,将横槎、白云、清溪、青山等元素组合在一起,给人一种清新自然之感。在情感表达方面,诗人通过描绘湖源的景色,表达出一种惬意、闲适之情。像“鱼艇高歌钓自闲”,以渔人高歌垂钓的自在状态,侧面烘托出诗人自己游玩时的悠然心境。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、宁静且充满生机的湖源意境,那悬着怪石的长塘、初熟稻苗的鹤田等景象共同营造出一种远离尘嚣的氛围。主题思想主要是表达对湖源美景的喜爱以及在游玩过程中的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。