准提阁送澹师还山
明 · 叶维阳 · 七言律诗
原文
浮生半百此生多,回首风尘觉梦过。
明月洲前曾指点,丹霞杖底唤蹉跎。
招携有意凌烟浪,扳陟何时上薜萝。
瓶钵悠然丝不挂,去来消息竟如何。
译文 / 白话释义
人生已经过了大半辈子,这一辈子经历了太多事情。回首往昔的风尘岁月,就像一场梦已经过去。曾经在明月映照的洲前互相谈论、指引,手持丹霞杖时感叹岁月虚度。有心带着友人一起乘风破浪,什么时候能登上长满薜萝的山径呢。你携带瓶钵悠然自在,心中了无牵挂,你这一去一来的消息又会是怎样的呢。
注释
指人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’形容人生虚浮不定;指虚度光阴,如《金缕衣》中的‘劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。’表达了不要虚度光阴的意思;招呼,带领。有结交、联合的意思,如‘招携以礼,怀远以德。’;攀登,这里指登山。陟,升高的意思,如‘陟罚臧否,不宜异同。’;薜荔和女萝,常指隐者的服饰,后借指隐者的住处。
赏析
从文学手法上看,首联‘浮生半百此生多,回首风尘觉梦过’采用直叙的手法,直接点明人生过半、经历丰富的状态,以‘梦过’形容过往岁月,有一种虚幻感和对时光匆匆的喟叹。颔联‘明月洲前曾指点,丹霞杖底唤蹉跎’通过回忆往昔在明月洲前的经历和对蹉跎岁月的感慨,虚实结合,增加了诗歌的层次感。颈联‘招携有意凌烟浪,扳陟何时上薜萝’运用对比,‘凌烟浪’的豪情与不知何时‘上薜萝’的疑惑相对比。在情感表达上,既有对往昔岁月的怀念,又有对友人离别的不舍,还有对人生境遇的感慨。在意境营造上,明月洲、丹霞杖等意象营造出一种略带寂寥又充满回忆的氛围。主题思想围绕着人生的感慨、与友人的分别情谊以及对未来的不确定感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。