谢同乡诸公寄川扇
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
对青筠膜渍霞斑,渥紫梬膏炼月颜。
自觉金风爽仙驭,谁将玉雪洒人寰。
薛涛歌里扬清啭,卓女吟边障远山。
万里桥西销暑会,几回琼树梦中攀。
译文 / 白话释义
对着青色的竹膜上浸染着如霞般的斑纹,浓郁的紫梬膏涂抹出如同明月般的容颜。自己感觉秋风就像仙人驾驭着清风般凉爽,是谁将这如玉雪般的扇子洒落在人间呢?在薛涛的歌声里它扬起清亮的声响,在卓文君吟诗的时候它能遮挡远处的山峦。在万里桥西边的消夏聚会上,多少次如同在梦中攀折琼树般把玩它。
注释
青竹。筠,竹子的青皮,也泛指竹子。;浓厚的紫色。渥,浓厚、浓郁。;梬,木名。梬膏这里用来形容涂抹在扇子上使其具有某种色泽的膏状物。;清脆宛转的鸟鸣声。这里用来形容扇子在使用时发出的声音或者是与薛涛歌声相伴时的美妙感觉。;遮挡远处的山峦,这里形容扇子的遮挡功能,同时也有一定的诗意美感。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种清幽高雅且带有奇幻色彩的氛围。如首联细致地刻画川扇的精致外观,竹膜上的霞斑和如炼月颜般的色泽,让人联想到扇子的精美绝伦,构建出一种华丽又神秘的氛围。从写作手法来看,运用了比喻和联想的手法,‘渍霞斑’‘炼月颜’把扇子的颜色和外观比喻得美妙而富有诗意,颔联中把秋风与仙驭联系起来,赋予秋风一种超凡的气质。在情感表达方面,诗人对川扇的喜爱之情溢于言表,既有对扇子精美工艺的欣赏,又有在使用扇子过程中的惬意之感,如‘万里桥西销暑会,几回琼树梦中攀’描绘出使用扇子消暑的美好场景。主题思想围绕着川扇展开,通过对川扇的外观、使用场景等的描写,展现出川扇的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。