谢晚节表邀后园赏荔

明 · 王希文 · 七言律诗

原文
四围绕屋绿阴浓,仰见璚枝缀火红。
洁本脂凝称玉润,丹疑朱绘有天工。
词臣啖老罗浮日,妃子欢联驿骑风。
自是江南声价重,品题何以续诸公。
译文 / 白话释义

四周环绕房屋的绿树浓荫密布,抬头看见美玉般的树枝上缀满火红的荔枝。洁白的果肉如同凝固的油脂称得上像玉一样温润,那红色让人怀疑是用朱砂绘制而成,有着天然的工巧。词臣品尝荔枝的时候仿佛回到了罗浮山的时光,杨贵妃欢快的场景连着那驿马飞奔传送荔枝的情景。本来荔枝在江南就名声身价很高,我又凭什么续写各位前辈对荔枝的品题呢。

注释

这里指荔枝树枝。璚,同‘琼’,美玉,用来形容荔枝树枝的美好。;油脂凝结,这里用来形容荔枝果肉洁白温润的质感。;吃,品尝的意思。;罗浮山,可能此地盛产荔枝或者有与荔枝相关的典故发生在此地。;指杨贵妃,杨贵妃喜爱吃荔枝,常被作为荔枝相关典故中的人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写周围环境‘四围绕屋绿阴浓’,然后引出‘仰见璚枝缀火红’,由绿到红,色彩对比鲜明,画面感很强。颔联运用比喻的手法,将荔枝的果肉比作脂凝,称其‘玉润’,把荔枝的红色形容成像是朱绘而成,体现出荔枝的色泽和质地。颈联运用典故,‘词臣啖老罗浮日’提到文人品尝荔枝,‘妃子欢联驿骑风’则化用杨贵妃爱吃荔枝,驿马传送的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对荔枝有着喜爱与赞叹之情,如对荔枝的色泽、质地的描写都充满欣赏。在意境营造方面,通过描绘荔枝生长的环境、荔枝的外貌以及相关的典故场景,营造出一种充满生机且富有文化底蕴的意境。主题思想上,主要是围绕荔枝展开,既有对荔枝本身特质的描写,也有通过典故体现荔枝在历史文化中的地位,最后表达自己难以续写前人对荔枝的品题,体现出对荔枝文化内涵的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。