谢无碍菖蒲
宋 · 陈宓 · 五言律诗
原文
荣枯无异态,幽寂得长生。
只待天河水,犹嫌玉井冰。
松筠差少事,兰郁已多情。
独爱禅窗寒,客时几独凭。
译文 / 白话释义
菖蒲的荣盛与枯萎没有不同的形态,在幽静寂寞之处得以长久生存。它只等待天上银河之水,还嫌弃玉井中的寒冰。松树和竹子相较起来少些事务(此处可理解为没有菖蒲那么纯粹的特性),兰花浓郁的香气已经显得太多情。唯独喜爱禅房窗下的清冷,客人来访时也几次独自凭靠(此处或为在窗边赏菖蒲)。
注释
yún,竹子的青皮;借指竹子;yù,古同‘郁’,这里指香气浓郁;chán,与佛教有关的事物
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如将菖蒲与松筠、兰进行对比,突出菖蒲幽寂、寡淡的特性。‘荣枯无异态’写出菖蒲无论荣盛还是枯萎都保持着一种状态,从侧面表现出它的淡然。在情感表达方面,诗人表达了对菖蒲这种植物的喜爱之情,这种喜爱源于菖蒲独特的气质,它幽寂长生,不似松筠有较多纷扰之事,也不像兰那般多情。在意境营造上,诗中构建出一种清冷、幽静的意境,如‘独爱禅窗寒’,一个‘寒’字和‘禅窗’的意象相结合,给人一种寂静、清冷的感觉。主题思想上,通过对菖蒲的描写与喜爱之情的抒发,可能也寄托了诗人自己向往清幽、与世无争的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。