谢向提刑见访

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
渡湘千里忆分携,因诵痴儿不了诗。
送我出门还作恶,今朝会面岂前期。
乐天独往青山日,裴相闲居绿野时。
从此功名恐相逼,伊山安得久栖迟。
译文 / 白话释义

渡过湘江后在千里之外回忆起分别的情景,于是诵读起痴儿不能了悟的诗。送我出门的时候还心怀不忍,今天的会面哪里是之前就预料到的呢。就像白居易独自前往青山的日子,裴度闲居在绿野的时候。从此之后恐怕功名会来相逼迫,伊山怎么能够长久地停留呢。

注释

离别,分手。;心中难过。;以前的约定或预料。;停留,居留。qī chí

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘乐天独往青山日,裴相闲居绿野时’,借白居易和裴度的典故,来表达自己对闲适生活的向往以及对即将到来的功名逼迫的无奈。在情感表达方面,诗中既有对往昔分别的怀念之情,通过‘渡湘千里忆分携’来体现;又有重逢的惊喜,‘今朝会面岂前期’;同时还有对未来可能被功名所累而不能继续享受自在生活的担忧。在意境营造上,诗中提及的‘湘水’‘青山’‘绿野’等景象,营造出一种宁静又带有淡淡愁绪的氛围。主题思想上,反映了诗人在面对功名与闲适生活的矛盾时内心的纠结与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。