谢心畬分贻戒台山桃
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
合充净供法王台,却渡浑河溷俗埃。
若个真能留核种?
吾衰久不见花开。
老僧寄速亲装笼,居士分甘费数枚。
等是与山缘未断,秋凉犹拟就松来。
译文 / 白话释义
它本应供奉在戒台山上,却渡过浑河沾染世俗尘埃。有谁真的能留下桃核来种植呢?我老迈已久不见桃花盛开。老僧迅速寄送且亲自装笼,居士分赠美味耗费几个桃子。同样是和山的缘分还未断绝,秋凉之时还打算到松林中去。
注释
洁净的供品。这里指戒台山上应有的纯净供奉之物。;指戒台山,戒台山在佛教中有特殊意义,是佛门圣地。;河流名,这里表明桃从净地到俗世的过渡媒介。;混杂,使混乱,在这里表示沾染世俗尘埃的意思。;哪个,此处以疑问的形式表达一种对留存美好事物的疑惑。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过对比,写出桃本应在净地,却涉入俗世,形成反差。颔联以问句的形式,传达出一种对事物难以延续美好的感慨,同时‘吾衰久不见花开’也暗示出诗人自身的衰老和对往昔盛景不再的喟叹。颈联叙述老僧寄送桃子和居士分赠桃子之事,简洁明了。尾联则表达了与山的缘分未断,想要在秋凉之时再入山中的松林,有一种淡淡的期待和眷恋。在情感表达方面,有对时光流逝、自身衰老的伤感,也有对山中宁静之地的向往。在意境营造上,既有对戒台山的想象与怀念,又有对世俗与净地的不同情境的构建。主题思想围绕着桃的经历、人事的往来,体现出对时光、自身状态以及与自然关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。