写西园秋色图寄张绍和
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
好音曾忆十年馀,琬琰新编独起予。
百尺楼头写秋色,水瓜聊以报琼琚。
译文 / 白话释义
美好的话语还记得是在十多年前,精美的新编文章唯独能启发我。在百尺高的楼头上描绘秋天的景色,姑且用水瓜(可能是自谦画作普通)来回报您美好的情谊。
注释
1. 琬圭、琰圭。《书·顾命》:‘弘璧、琬琰在西序。’孔传:‘大璧琬琰之圭为二重。’2. 为碑石之美称。 3. 比喻品德或文词之美。这里指文章美好。;1. 精美的玉佩。《诗·卫风·木瓜》:‘投我以木瓜,报之以琼琚。’毛传:‘琼,玉之美者。琚,佩玉名。’2. 喻指还报的厚礼。3. 比喻美好的诗文。这里表示美好的情谊。
赏析
从文学手法上看,首句‘好音曾忆十年馀’采用回忆的方式开篇,引入对往昔的怀念之情,为全诗奠定了一种回忆往昔、情谊深厚的情感基调。‘琬琰新编独起予’中的‘琬琰’本是美玉之意,这里用来形容文章美好,运用了借代的手法,形象地表达出对对方新编文章的赞赏,并且这种赞赏与两人之间独特的精神交流相联系,‘独起予’体现出这种交流的独特性。‘百尺楼头写秋色’点明作画的地点和内容,‘百尺楼头’给人一种开阔高远的感觉,为描绘秋色营造出一种宏大的空间感。而‘水瓜聊以报琼琚’则运用了典故,‘琼琚’是美好的玉石,常用来表示美好的事物或情谊,这里诗人以自谦的‘水瓜’回报对方的‘琼琚’,体现出诗人的谦逊以及对对方的敬重之情。在情感表达上,诗中既有对往昔美好回忆的怀念,又有对对方的欣赏与敬重,通过对这些情感的细腻表达,营造出一种温暖而又略带谦逊的意境。主题思想围绕着对往昔情谊的怀念、对对方才华的赞赏以及通过寄画来表达回报之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。