写西园秋色图寄张绍和

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
疏慵衰病老园公,芳讯频来石户翁。
净几明窗试游戏,一帧数笔寄冥鸿。
译文 / 白话释义

我这个疏懒衰弱又生病的老园公,频繁收到石户翁传来的好消息。在洁净的几案和明亮的窗前试着作画游戏,画了一幅就几笔的画寄给远飞的鸿雁(指代友人张绍和)。

注释

懒散、懈怠。慵,懒惰。;高飞的鸿雁,此处可能是借指远方的友人,也可象征一种高远的志向或者自由的状态,有离尘脱俗的意味,常出现在古典诗词中。

赏析

从文学手法上看,首句‘疏慵衰病老园公’通过自我描述,直接点出自己的状态,一个‘老园公’的自称带有一种归隐田园后的自嘲与自谦。‘芳讯频来石户翁’中‘芳讯’一词给消息增添了美好的感觉,‘石户翁’的意象可能是用典或者指代友人,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人不断传来消息的欣喜,又有一种淡淡的寂寥,毕竟自己是‘疏慵衰病’的状态。在意境营造上,‘净几明窗’描绘出一种静谧、闲适的作画环境。主题思想上,通过讲述自己作画寄给友人这一简单的事情,表达了与友人之间的情谊以及自己当下的生活状态。整首诗语言质朴,通过简单的叙事和对自身状态的描述,传递出一种宁静而又有些许寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。