写西园秋色图寄张绍和

美好的声音（这里可能指友人的消息之类）回忆起来已经过去十多年了，你新撰写的美好篇章唯独能给我启发。在百尺高楼之上描绘秋天的景色，姑且用水瓜（这里可能是自谦的说法，表示自己的画作如普通的水瓜）来回报你珍贵的情谊（琼琚，喻指美好的回报）。我这个疏懒又衰老多病的老园丁，美好的消息频频来自像石户翁（指代友人）那样的你。洁净的几案明亮的窗户下试着作画游戏，寥寥几笔绘成一幅画寄给远方的你（冥鸿，高飞的鸿雁，这里指远方的友人）。淡淡的山雾像轻薄的青黛布满稀疏的树林，却高兴地看到茅草屋俯瞰着碧绿的水边。想要对友人说在明月照耀屋梁的夜晚，如果做梦就应该到这里来寻找（这种意境）。清朗萧瑟的景色正值得怜爱，头发花白靠着栏杆思绪悠远。想要询问西园真正的模样，山水的姿态就在这信笺（蛮笺，这里指作画的纸笺）之上。

1. 琬圭、琰圭。 2. 为碑石之美称，这里指友人新撰写的篇章美好。；茅草搓的绳索，这里应是指代茅草屋之类的建筑。；绿水边。；高飞的鸿雁。比喻高才之士或有远大理想的人，这里指远方的友人。；亦作“蛮牋”。唐时高丽纸的别称。亦指蜀地所产名贵的彩色笺纸。这里指作画的纸笺。

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘琼琚’，这一典故的运用增添了诗的文化底蕴和文雅之感。诗中运用了叙事与写景相结合的手法，前几句叙述与友人的情谊往来，后面描绘西园的秋色。在情感表达方面，诗人表达了对友人的思念与感激之情，如‘好音曾忆十年馀，琬琰新编独起予’体现出对友人的记忆深刻以及友人作品对自己的启发。在描绘西园秋色时，流露出对西园景色的喜爱与眷恋。在意境营造上，通过‘轻岚薄黛满疏林，却喜茅绹瞰碧浔’等诗句营造出一种清幽、淡雅的秋日西园意境，有淡淡的山雾、稀疏的树林、碧绿的水边，让人仿佛置身其中。主题思想上，主要围绕与友人的情谊和西园的景色展开，通过寄画这一行为，将二者联系起来，既有对友情的珍视，也有对西园美景的分享。