谢薛端公寄惠素纱
宋 · 魏野 · 七言绝句
原文
鹤色纱蒙乌府寄,裁衣不称著林中。
水亭君有亲题处,留待他时染碧笼。
译文 / 白话释义
鹤色的轻纱从御史府寄来,裁成衣服在山林中穿着不相称。水亭那里有您亲自题字之处,留着等到以后染成碧色罩起来。
注释
御史府。唐·林宽《寄省中知己》诗:‘门掩清曹晚,静将乌府邻。’;适合,相称。读音:chèn。如‘称心’‘称职’。;染成碧色。古人常将物品染成各种颜色以作特殊用途或增添美感。
赏析
从文学手法上看,首句‘鹤色纱蒙乌府寄’直接点明纱的颜色和寄送的来源,‘鹤色纱’描写出纱的颜色特征,给人以淡雅之感,‘乌府’指代御史府,增添了纱的特殊来源的庄重感。次句‘裁衣不称著林中’通过对比,将在林中穿着此衣的不相称写出,突出纱的精致与林中环境的差异,有诙谐之感。第三句‘水亭君有亲题处’转换场景到水亭,并且提到有对方亲题之处,使诗有了画面感和故事性。末句‘留待他时染碧笼’设想未来对纱的处理,‘染碧笼’这样的表述充满了诗意,给人留下想象空间。情感表达上,诗人收到友人寄来的纱,从对纱的描述与对待纱的设想中,能感受到诗人对友人馈赠的珍视,以及与友人之间那种充满雅趣的情谊。在意境营造上,诗中描绘了鹤色纱、林中、水亭等景象,构建出一种淡雅、清幽且带有文人雅趣的意境。主题思想围绕着友人寄纱展开,体现出对友人馈赠的感激与珍视,以及对这份情谊的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。