偕循守周彦质过苏东坡白鹤新居和东坡韵

宋 · 方子容 · 七言律诗

原文
豹隐南山鹤在阴,浮罗一望白云深。
巧工且缩居旁手,烈士谁知负壮心。
嗟我抗尘仍走路,羡君叩寂且求音。
如何东岭神仙境,肯约衰翁数访临。
译文 / 白话释义

像豹子隐于南山,鹤处在幽阴之处一样,浮罗山上一眼望去白云深深。精巧的工匠暂且缩手不建居所(居所已建成这样精美),壮志之士谁能知道身负的壮志雄心呢。可叹我在尘世中奔波行走,羡慕你在寂静中叩问求音。为什么这东岭如同神仙之境,肯邀约我这衰弱的老头多次来访呢。

注释

比喻隐居伏处,洁身自好。出自《列女传·陶答子妻》‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;鹤处在幽阴之处,常表示一种闲适隐逸的状态。;山名。;有抱负、志向高远的男子。;奔走于尘世。;叩问寂静,即寻求内心的宁静等。

赏析

从文学手法上看,首联‘豹隠南山鹤在阴,浮罗一望白云深’运用了类比的手法,以豹隐南山、鹤在幽阴之处,以及望浮罗山的白云深深,营造出一种清幽、宁静且带有几分神秘的意境。颔联‘巧工且缩居旁手,烈士谁知负壮心’中‘巧工且缩居旁手’从侧面表现出苏轼白鹤新居建造的精巧,而‘烈士谁知负壮心’则是一种情绪的转折,在这样的美好居所背后有着壮志未酬的感慨。颈联‘嗟我抗尘仍走路,羡君叩寂且求音’运用对比,诗人自己在尘世奔波与苏轼在寂静中求内心之音形成鲜明对比,表达出对苏轼这种生活状态的羡慕之情。尾联‘如何东岭神仙境,肯约衰翁数访临’以问句结尾,表达出对能被邀请来到这如同神仙之境的东岭感到惊喜和感激,全诗情感表达丰富,既有对苏轼新居环境的赞美,又有对自身处境的感叹,还表达出对苏轼生活态度的向往,主题思想上反映出对宁静闲适生活的向往以及对壮志难酬的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。