再访东坡用前韵
宋 · 方子容 · 七言律诗
原文
东岭新成桃李阴,春光日日向人深。
遥瞻广厦惊凡目,自是中台巧运心。
轮奂欲形张老颂,调歌先听伯牙音。
料公不负南堂约,应许衰翁领客临。
译文 / 白话释义
东边山岭上新种的桃李已经形成绿荫,春天的景色一天天地变得更加浓郁迷人。远远瞻望那高大的房舍让凡人的眼睛惊叹,这自然是中书省的人精心谋划的结果。房屋高大华美正适合用张老的颂词来形容,要唱歌就先听听伯牙那样的妙音。料想东坡先生不会辜负南堂之约,应该会允许我这个衰弱的老人带着客人前去拜访。
注释
往上或往前看。[zhān];形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》。;张老对建筑的颂词,这里用于形容建筑华美,有典故。;伯牙的琴音,比喻美妙的音乐,这里指代美好的事物。;衰弱的老人,诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅充满生机的春景图,通过描写东岭桃李成荫、春光渐盛的景象,以景起兴。颔联‘遥瞻广厦惊凡目,自是中台巧运心’,运用对比手法,将凡人眼中所见的宏大建筑与背后精心谋划的心相对比,写出建筑的不凡。颈联‘轮奂欲形张老颂,调歌先听伯牙音’,运用典故,‘轮奂’和‘张老颂’的典故增添了文化底蕴,以伯牙音来比喻美好的事物。在情感表达方面,诗人对东岭的景色充满喜爱之情,同时对所瞻望的广厦有着惊叹之感。在意境营造上,既有桃李成荫的优美春景意境,又有广厦宏伟壮观的意境。主题思想上主要是诗人再访东坡之地的所见所想,表达出对东坡之地的向往与期待赴约之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。