谐言

清 · 郑用锡 · 五言

原文
取士贵得真,勿徒事弋获
如何朝拔尤,及暮又改易
岂比水淘沙,抑或风退鹢
一言戒尔曹,光阴毋弃掷
秀才天下任,斯为万里程
乃今忘远志,借此以谋生
千金不足惜,一得已自荣
忽忽穷途哭,何心夸利名
薰莸原异器,彼此各分途
奈何沽名者,昂然七尺躯
青蝇附骥尾,一旦同驰驱
有谁能鸣鼓,诧曰非吾徒
译文 / 白话释义

选拔人才贵在得到真正的贤才,不要只是致力于用不正当手段获取!为什么早上选拔出优秀的人才,到晚上又改变主意呢?难道这能比用水淘沙、或者像风使船后退那样随意吗?一句话告诫你们,不要虚度光阴啊!秀才身负治理天下的重任,这是万里的征程。可如今却忘记远大的志向,借此来谋求生存。千金不值得可惜,得到一点利益就自以为荣耀。在穷途末路时匆匆哭泣,又哪有心思去夸耀名利呢!香草和臭草原本就该放在不同的容器里,彼此走不同的道路。无奈那些沽名钓誉的人,高高地挺着七尺身躯;就像苍蝇附着在马尾巴上,一旦就跟着一同奔走。有谁能够击鼓声明,诧异说道这些人不是我们同类的人啊!

注释

射而得禽,泛指擒获,这里指用不正当手段获取人才。;选拔出优秀的人才。;使船后退的鹢鸟,这里比喻事情倒退。鹢,一种水鸟,古时船头常画鹢鸟形象。;香草和臭草,常用来比喻善恶、贤愚等。;苍蝇附着在马的尾巴上,比喻依靠别人的势力而成名。骥,好马。

赏析

这首诗以议论为主,表达了对当时取士制度以及士人不良风气的批判。从文学手法上看,整首诗运用了大量的反问句,如‘如何朝拔尤,及暮又改易?岂比水淘沙,抑或风退鹢?’加强了语气,增强了批判的力度。情感表达方面,诗人对取士的不公正和士人追名逐利、忘却远志的行为充满愤懑之情。在意境营造上,通过一些具体的意象,如‘水淘沙’‘风退鹢’‘薰莸’‘青蝇附骥尾’等,形象地表达出复杂的社会现象和丑恶的人性。主题思想围绕着对取士、士人风气的批判展开,体现出诗人对社会公正、士人应有的品德和担当的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。