谢严克勉送蛇酒
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
酒浸蚺蛇醉骨香,曲生风味信非常。
捕难曾记宗元说,酿美应传白堕方。
万里缄题来桂岭,一尊分惠到茅堂。
感君仁惠扶衰病,有意相携入寿乡。
译文 / 白话释义
用酒浸泡的蚺蛇散发着醉人的骨香,这酒的风味确实非常独特。捕捉蚺蛇的艰难曾有柳宗元提及,而酿造此酒的美妙配方应该像刘白堕的酿酒方一样流传。从万里之遥的桂岭送来题写封好的蛇酒,一瓶酒的恩泽惠及我的茅屋草堂。感谢您的仁爱惠赐来扶持我这衰弱多病之人,就好像有意带着我进入长寿之乡。
注释
即蟒蛇,是一种体型巨大的蛇类。;酒的别称。 出自唐·郑棨《开天传信记》。;书信的封题。亦指书信。;地名,这里点明蛇酒的来源地。;茅草盖的堂屋。这里指诗人居住的简陋地方。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写蛇酒的香气与独特风味,‘醉骨香’‘信非常’用词直白却生动地展现出蛇酒的诱人之处。颔联运用典故,‘宗元说’可能是柳宗元关于捕蛇之事的记载,‘白堕方’是刘白堕酿酒的典故,通过典故的运用增加了诗歌的文化底蕴与厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对严克勉送来蛇酒的感激之情,从‘感君仁惠扶衰病’一句可以直接看出,情感真挚恳切。在意境营造上,诗中描绘出一幅友人千里送蛇酒,诗人在简陋的茅堂中收到这份特殊礼物的画面,充满了质朴与温情。主题思想上,通过对蛇酒的描述以及对友人送酒的感激,体现了朋友间的深厚情谊以及在病弱中的一种感恩情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。