写韵轩
明 · 朱梦炎 · 七言律诗
原文
掌籍江河误泄机,几年谪降学书痴。
晴窗滴露花摇席,午夜挥毫月满帷。
绾得春风留凤带,画残秋水照蛾眉。
从今了却人间事,一曲鸾箫跨虎吹。
译文 / 白话释义
掌管典籍却在江河边误泄天机,(因此)多年被贬谪下凡如同痴迷于学书之人。晴日窗前滴下露水花朵摇动席子,午夜时分挥动毛笔月光洒满帷帐。系住春风留下凤凰形状的丝带,画完秋水映照出美丽的蛾眉。从今以后了结人间的俗事,吹着鸾箫骑上老虎飞升而去。
注释
掌管典籍等事务,籍在这里指典籍、文书等。;旧时指官吏被贬官降职到外地,这里指被贬下凡间。;把长条形的东西盘绕起来打成结。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里指代女子或美好的容颜。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,讲述了主人公因‘误泄机’而被贬谪的经历,为全诗奠定了一种奇幻又略带无奈的基调。颔联通过描写‘晴窗滴露’‘花摇席’‘午夜挥毫’‘月满帷’等画面,以景衬人,营造出一种静谧、孤寂又富有诗意的氛围,展现出主人公谪居生活中的高雅情致。颈联‘绾得春风’‘画残秋水’采用了形象的动作描写,对仗工整,将春风、秋水等自然元素与凤带、蛾眉等美好的意象相结合,富有美感。尾联‘一曲鸾箫跨虎吹’则充满了浪漫主义色彩,表达出主人公想要超脱尘世的愿望。在情感表达上,诗中既有被贬谪的无奈与落寞,又有在谪居生活中自我排遣的高雅情趣,最后表达出对超脱尘世的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘了晴窗、滴露、花、月等景象,组合成了一个清幽、雅致又带有神秘色彩的意境。主题思想上,体现了对人生境遇的感慨以及对超凡脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。