谢赵昌父寄诗

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
先生心事本韬藏,无奈诗名宇宙香
古柏干隆宜壑卧,野梅心苦不羹尝
百年忽遇中兴主,九袠犹烦告老章
岁晚雪深难出户,谢篇遥拜德公床
译文 / 白话释义

先生的心事原本是韬光养晦隐藏起来的,无奈诗名远扬宇宙间尽人皆知。古老的柏树树干高大适合在山谷中静卧,野生的梅树心中清苦不会被用来做羹汤品尝。人生百年忽然遇到了中兴的君主,九十岁高龄还烦劳上告老还乡的奏章。年末雪下得很大难以出门,远远地拜谢您的诗篇如同在德公床前(表达敬意)。

注释

隐藏,包藏。韬,tāo,原指弓或剑的套子,比喻隐藏。;这里形容古柏树干高大隆盛。干,gàn,树干。隆,盛大。;九十岁。袠,zhì,同‘帙’,用于计量装套的线装书,这里表示年龄。;东汉时,德公是一位受人敬重的长者,‘德公床’指代受敬重之人的所在之处,这里表示对赵昌父的敬重。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将先生的‘心事韬藏’与‘诗名香宇宙’形成鲜明对比,突出先生虽低调但诗名远扬的状况。颔联采用了托物言志的手法,‘古柏’与‘野梅’都是用来比喻先生的品质,古柏适合在壑中卧象征先生的高洁隐逸,野梅心苦不被羹尝表示先生虽怀才但不被世俗所利用的状态。颈联叙事中见情感,‘百年’与‘九袠’强调了人生的漫长与先生的高寿,‘遇中兴主’和‘犹烦告老章’则反映出在不同境遇下的人生状态,既有对时代的感慨,也有对先生经历的叹惋。尾联描绘了一个岁晚雪深的景象,在这样的情境下遥拜谢诗,营造出一种静谧、敬重且略带孤寂的意境。整首诗表达了对赵昌父的敬重、对其才华的钦佩,以及对他人生境遇的感慨等复杂情感,主题围绕着对赵昌父的敬意与对其人生的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。