谢珍午招观鉴亭荷花并柬幼点

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
村夫累月不入城,旧馆红遍芙蕖茎
主人钩帘忽见省,故假花事要诗盟
褰裳欲从畏火伞,药铛经案前后横
磔禳傩索震衢郭,叩门亲故频相惊
羡君书丛拥香卧,百沴谁敢当墨兵
等闲游赏亦有分,咫步邈若瞻蓬瀛
尔时升堂愧左海,风露自喜愚池清
手莳三岁再被潦,鱼鳌狼藉初华赪
阜比避贤夙勇撤,惧以蹇薄殃黉英
宁知咎征卒不贳,李既玉折刘珠倾
他时委弃等一败,蓦地摧枉能无情
花前咄咄凭子问,天运如此吾安程
碧栖书来幸安健,多恐笛谱成秋声
译文 / 白话释义

乡村之人几个月都不进城,旧时馆舍里芙蕖(荷花)的茎秆已经红遍(荷花盛开)。主人卷起帘子忽然省悟,所以借着赏花之事邀我结成诗友。提起衣裳想要前往却害怕那烈日如伞(炎热),药锅和经案横在前后。驱邪的傩戏在街巷震动,敲门声中亲友常常受到惊扰。羡慕你在书堆簇拥之中卧于香气之中,各种恶气谁敢抵挡你那如墨兵(文字的力量)?平常的游玩观赏我也有份,近在咫尺却又仿佛远望蓬莱仙境。当时登上厅堂愧对左海(指代友人之类),风中露水里只欣喜愚池的清澈。亲手种植三年又遭遇水涝,鱼鳖杂乱荷花初绽的红色。座位(阜比)为避让贤能早就勇敢撤去,害怕因为自己的困厄浅薄殃及学宫英才。怎知灾祸征兆最终没有被宽免,李姓之人如美玉折断刘氏之人如明珠倾落。以后的废弃如同一次失败,突然遭受冤屈怎能没有感情?在花前靠着你质问,天意如此我该何去何从?碧栖(友人)来信幸好平安健康,大多担心笛谱奏出秋凉之声(充满愁绪)。

注释

提起下裳。出自《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我,褰裳涉溱。’;分裂牲体祭神以除不祥。古代的一种祭祀仪式。;傩戏中的一些驱邪仪式所用的道具绳索之类。傩是一种古老的民俗活动。;古代一种放置在座位边上的屏风。;困厄浅薄。;灾祸的征兆。;不赦免。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以‘村夫累月不入城,旧馆红遍芙蕖茎’描绘出乡村之人与城中旧馆荷花盛景的对比,奠定了一种幽僻与热闹对比的氛围。诗中多处使用借景抒情的手法,如‘风露自喜愚池清’,借愚池的清澈来表达自己的一种心境。在情感表达上极为复杂,既有对友人的羡慕之情,如‘羡君书丛拥香卧,百沴谁敢当墨兵’;又有对自身境遇的感慨,如‘手莳三岁再被潦,鱼鳌狼藉初华赪’中对自己种植荷花遭遇水涝的无奈。同时还有对人事无常的叹惋,像‘宁知咎征卒不贳,李既玉折刘珠倾’。在意境营造方面,诗中既有荷花盛开的清新景象,又杂糅了如傩戏等民俗活动的热闹与喧嚣,形成一种复杂多元的意境。主题思想上,通过对观荷花之事的叙述,展现了自己的生活境遇、与友人的情谊、对命运无常的思考等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。