偕朱可大丞卿王兴甫文学会于子冲藩伯于城西道观二首
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
五月垂杨覆御沟,使君千骑小淹留。
何知击筑燕城会,故是谈经稷下游。
云起高峰浑欲雨,日长仙馆只疑秋。
平生意气还诸少,酒态相逢可自由。
译文 / 白话释义
五月里低垂的杨柳覆盖着御沟,使君带着众多的车马在此短暂停留。哪里知道像在燕城击筑聚会一样,原来是如同在稷下谈论经书的集会。云朵在高峰涌起几乎要下雨,长长的白日里道观之中只让人怀疑是秋天。生平的意气在众人中还算是年少的,相逢饮酒时的神态可以自由自在。
注释
流经宫苑的河道。古时宫城边往往有沟渠环绕,称御沟。;筑,古代一种弦乐器,似筝,以竹尺击之,声音悲壮。‘击筑’是一种演奏行为,后常用以表示慷慨悲歌等意,有高渐离击筑送别荆轲的典故。;战国时田齐的学术中心,在稷门附近。此处代指高雅的学术研讨之地。;长期逗留,此处为短暂停留之意。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出五月杨柳垂于御沟的画面,点明了聚会的时间和地点,‘垂杨覆御沟’简单几个字勾勒出一幅夏日景致,‘千骑’则点出人物的身份与阵仗。颔联运用典故,‘击筑燕城会’和‘谈经稷下游’通过古今对比,增添了聚会的文化底蕴与高雅氛围。颈联通过描写天气状况‘云起高峰浑欲雨’和道观中的清凉之感‘日长仙馆只疑秋’,营造出一种空灵、清幽的意境,同时也暗示了聚会时人们内心的宁静与闲适。尾联直接抒情,‘平生意气还诸少’表达出即使岁月渐长,但意气仍如同年少之时,‘酒态相逢可自由’则写出朋友间相逢饮酒时无拘无束的状态,很好地传达出友情带来的愉悦之感以及对自由的向往之情。整首诗在主题思想上主要是描述一次文人雅士的聚会,通过对聚会的场景、氛围、人物心态的描写,表达出对这种高雅聚会的喜爱以及对友情和自由的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。