偕诸子联骑游北固山

清 · 张映斗 · 五言律诗

原文
把酒酹江水,千秋落照中。
人间无险要,天下有英雄。
铁锁横波断,金戈卷地空。
南朝形胜误,惆怅蔽艨艟。
译文 / 白话释义

拿着酒杯洒酒于江水之中,夕阳的余晖映照千古。人间已经没有了那些险要的地势,天下却有英雄豪杰。铁锁横在江面上被截断,金戈挥舞但都成空。南朝依仗地形优势是个错误,令人惆怅的是战船被遮蔽。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;地理形势优越。出自《荀子·强国》:‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;古代战船。也作蒙冲。

赏析

从文学手法上看,首联‘把酒酹江水,千秋落照中’情景交融,通过‘把酒酹江’的动作和‘千秋落照’的宏大背景描写,奠定了一种沧桑的基调。颔联‘人间无险要,天下有英雄’采用对比手法,‘无险要’与‘有英雄’对比,突出英雄的作为并不完全依赖地势险要。颈联‘铁锁横波断,金戈卷地空’是对历史场景的生动描写,‘横’‘卷’等动词用得精妙,写出战争的激烈与最终的徒劳。从情感表达来说,全诗弥漫着一种惆怅、感慨的情绪,对南朝依仗形胜却失败表示叹息,对英雄事迹的缅怀和对历史兴衰的感叹。在意境营造上,借助北固山的地理环境和历史故事,构建出一种雄浑而又带有悲凉的意境。主题思想围绕对历史的回顾与反思,以北固山为切入点,探讨地势险要与英雄作为、朝代兴衰之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。