谢尊固送茶

宋 · 吴泳 · 七言律诗

原文
闲居早是宾俦寡,有弟山行访鸟窠。
黄卷渐成迂叟僻,朱颜不似美人酡。
诗因怕事吟偏少,酒为看花饮辄多。
珍重山园芳茗饷,犹胜乡国赵家坡。
译文 / 白话释义

闲居的时候早就宾客稀少了,有个弟弟进山去寻访鸟窝。读书读得多渐渐变得像迂腐的老人一样孤僻,容颜不再像美人酒后的红润。因为怕事而写诗吟得很少,为了赏花喝酒却总是很多。好好珍惜山园里送来的香茶,这香茶比家乡的赵家坡的还好呢。

注释

宾客朋友。俦,chóu,伴侣、同类的意思。;鸟巢。窠,kē,巢穴的意思。;书籍。古代纸张发明前,书籍多写在绢帛或纸张上,为防蠹虫,常用黄檗染纸,所以称书籍为黄卷。;迂腐的老头。;美人酒后脸红的样子。酡,tuó,饮酒后脸色变红。;香茶。;家乡、故乡。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联通过‘闲居’‘宾俦寡’写出自己的生活状态,以‘弟山行访鸟窠’的动态场景相衬,一静一动。颔联使用对比手法,‘黄卷渐成迂叟僻’表明读书使得自己变得迂腐孤僻,‘朱颜不似美人酡’则将自己的容颜和美人酒后的红润对比,暗示自己容颜的衰老和精神状态的变化。颈联从诗和酒的角度进一步刻画自己的生活习性,‘诗因怕事吟偏少’写出自己谨慎怕事的心理状态影响到诗歌创作,‘酒为看花饮辄多’则描绘出为赏花而畅饮的生活画面,一少一多形成反差。尾联点题,‘珍重山园芳茗饷’表达对友人送茶的感激,‘犹胜乡国赵家坡’将此茶与家乡的作比较,在平淡的表述中流露出对友人送茶的珍视和对故乡的思念之情。整首诗意境清幽,在淡淡的生活描绘中蕴含着诗人复杂的情感,主题思想围绕着闲居生活、自身状态以及对友人赠茶的感激展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。