原文

底事春深知几许

恁奈匆匆别去

花落莺无语

小园况又风兼雨

绿树成阴空相觑

何处寻春去路

寂寞无情绪

别春更比伤春苦

译文 / 白话释义

究竟春天知晓多少情事呢。为何这般无奈地匆匆离去。落花飘零，黄莺也默默无语。小园之中又遭遇风雨交加。绿树成荫却只能相互对视。到何处去追寻春天离去的路径。心中寂寞没有情绪。与春天分别比伤春还要痛苦。

注释

何事，什么原因。；无奈，怎么这样。；况且又，进一步强调情况。

赏析

这首词从多个角度展现了惜春、伤春的情感。写作手法上，通过对春景的描绘，如‘花落莺无语’‘绿树成阴’等，营造出一种寂静、落寞的意境，以景衬情，更加深刻地表达了离别之苦。情感表达上，直接抒发了对春天匆匆离去的无奈和不舍，‘别春更比伤春苦’一句将这种情感推向高潮，让读者感同身受。从主题思想来看，主要围绕着对春天的留恋以及离别带来的痛苦展开，体现了人们对美好事物易逝的感慨。

主题与意象

写景抒情惜春伤别意境营造

惜分飞 饯春

惜分飞饯春