原文

豆酒新槽花露滴

小宴橙香菊色

离思谁知得

鲤鱼桥下风边笛

柳外疏星珠历历

独倚乌篷画楫

明月能相忆

送人直过西兴驿

译文 / 白话释义

新酿的豆酒滴着花露，小小的宴会有橙香和菊色相伴。离别的思绪谁能理解呢？在鲤鱼桥下的风中传来笛声。柳树外稀疏的星星清晰可数，独自倚靠在乌篷画船上。明月能够记得我，送友人一直过了西兴驿。

注释

蠡县，在今河北省。；用豆子酿制的酒，古代常见的一种酒。；新的酒槽，用于酿酒。这里指新酿的酒。；可能是当地有鲤鱼形状的桥，具体所指需根据当地实际情况确定。；用乌桕木做的船篷，是江南水乡的特色船只。；古代的一个驿站，用于传递消息和行人休息。这里可能是离别的地点之一。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘豆酒新槽花露滴’‘小宴橙香菊色’等，简单而直接地描绘出宴会的场景，给人以真切的感受。情感表达上，通过‘离思谁知得’直接抒发了离别的愁绪，让人感同身受。意境营造方面，‘柳外疏星珠历历’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与思念之情，通过对景物的描写来烘托这种情感。

主题与意象

离别写景抒情白描江南

惜分飞 蠡城别友

惜分飞蠡城别友