戏高侍御七首

唐 · 段成式 · 七言绝句

原文
可羡罗敷自有失,愁中漫捋白髭须。
豹钱骢子能擎举,兼著连干许换无。
译文 / 白话释义

真羡慕罗敷那样的女子,但自己也有不足之处啊,忧愁之中只能徒然地捋着白色的胡须。骑着豹钱骢马的少年能够威风地高举(某物),(你)能否再加上连干(一种马饰)来交换呢?

注释

胡子。髭,zī,嘴上边的胡子。;青白色的马。骢,cōng。;举起、向上托。;马饰。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘罗敷’这一形象来自汉乐府,借此典故来引发联想,增加诗歌的文化底蕴。诗中通过描写自己‘愁中漫捋白髭须’的动作,以细节描写来展现忧愁的状态,使情感表达更加具体可感。在意境上,有一种怅惘忧愁的氛围,一个老者捋着胡须忧愁,与骑着骏马的少年形成鲜明对比,画面感十足。主题思想上,可能表达了诗人对时光流逝、自身处境不如人的感慨,以及对青春活力的一种向往。情感上,充满了忧愁、羡慕等复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。