戏舸

唐 · 薛能 · 七言绝句

原文
远舸冲开一路萍,岸傍偷上小茅亭。
游人莫觅杯盘分,此地才应聚德星。
译文 / 白话释义

远处的小船冲开一路浮萍,偷偷停靠在岸边登上小茅草亭。游玩的人啊不要想着分杯盘食物(这里没有这些世俗的宴饮之事),这个地方应该是贤德之人相聚之处。

注释

大船;也泛指船。gě;靠近。bàng;寻找。mì;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。这里代指贤人。

赏析

从文学手法上看,首句‘远舸冲开一路萍’,一个‘冲’字生动地描绘出小船行进时的动态感,让画面富有生机。‘一路萍’点明小船的行驶轨迹,同时也营造出一种宁静而富有野趣的氛围。第二句‘岸傍偷上小茅亭’中的‘偷上’二字,用词新奇,仿佛赋予小船一种俏皮之感。从情感表达而言,这首诗没有直接的抒情,但通过描写小舸停靠茅亭这一画面,表达出一种对清幽、高雅之地的喜爱与向往。在意境营造方面,诗中描绘的远舸、浮萍、茅亭等景象,组合成一幅淡雅的江边小景图,远离尘嚣,充满着宁静闲适之感。主题思想上,诗人借描写这一江边小景,暗示此地是贤德之人的聚集地,表达了对这种高雅脱俗境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。