西归出斜谷
唐 · 雍陶 · 七言绝句
原文
行过险栈出褒斜,出尽平川似到家。
万里客愁今日散,马前初见米囊花。
译文 / 白话释义
一路西行走出斜谷,走过险峻的栈道,穿出褒斜道,走出这片平川就好像快要到家了。客居万里的愁绪在今天消散,骑的马前初次看到了米囊花。
注释
栈道,一种沿悬崖峭壁修建的道路,zhàn;古道路名,是古时连接关中与汉中的要道,bāo xié;罂粟花的别称
赏析
从文学手法上看,首句直接点明行程路线,平铺直叙,简洁地交代了事情的开端。第二句‘出尽平川似到家’,一个‘似’字用得精妙,把即将到家的那种微妙的感觉表现出来,有即将归家的欣喜之感,同时又有不确定的微妙情绪。情感表达上,前两句描述旅途艰辛,后两句则笔锋一转,‘万里客愁今日散’直抒胸臆,将长期客居在外的愁闷情绪因为即将到家而消散的情感表达得畅快淋漓。在意境营造方面,通过描写走过险栈、出斜谷、见到平川等一系列旅途画面,营造出一种从艰辛到舒缓的氛围。主题思想围绕归乡展开,表达了诗人久客他乡即将到家时复杂的情绪,既有对客居生活的感慨,也有即将归家的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。