喜故人子至

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
百年茅屋几秋风,已见高门在眼中。
况尔累累尽英物,高曾元是汉于公。
译文 / 白话释义

百年来的茅屋历经了多少秋风的吹拂,现在已经看到你家的门第高大显赫。更何况你们这些后人个个都是杰出的人物,你们家的高祖、曾祖原本就如同汉代的于公一样(品德高尚、福泽深厚)。

注释

接连成串,此处形容故人子孙众多且优秀。

赏析

从文学手法上看,首句‘百年茅屋几秋风’通过描写茅屋经历秋风,营造出一种沧桑感和时间的纵深感,以小见大,从茅屋的变化暗示家族命运的起伏。‘已见高门在眼中’则是一种对比,与前面的茅屋形成鲜明对照,显示出家族如今的兴盛。‘况尔累累尽英物’直接抒情,表达对故人子孙的夸赞。情感表达上,诗中蕴含着对故人子孙的喜爱、赞赏之情,也有一种对家族兴衰变化的感慨。在意境营造方面,既有茅屋秋风的萧索意境,又有高门兴盛的昂扬意境,二者相互映衬。主题思想上,体现了对家族发展的关注以及对优秀后人的嘉许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。