西河
清 · 程颂万 · 五言
原文
谁品第。镌华石墨添记。开皇瘗恨,等无名、玉钩旧事。望稀千里草凝尘,烟痕痴想眉际。古欢接,芳陇地。裙腰浅妒晴绮。
余娇掩隧对残灯,落鬟倦理。有灵片石待词人,丝魂秋唱扶起。六朝艳迹付梦里。照苔痕、凄感钿翠。片纸珍留奇字。怅瀛堧、猎后贞珉,遗此肠断芜城,春风泪。
译文 / 白话释义
是谁来评定等级呢?在华美的碑石上镌刻文字增添记载。开皇年间(隋文帝年号)的憾恨,如同那玉钩斜(隋炀帝葬宫人的地方)的往事一样默默无名。遥望千里青草凝结灰尘,那如烟的痕迹令人在眉梢眼角痴傻地遐想。 往昔的欢乐之地相连接,那长满芳草的坟地。浅淡的晴日绮丽风光似在嫉妒那曾经美人环绕的地方。那残留的娇美身影在墓道对着残灯,头发披散倦于梳理。有那有灵的石碑等待着词人,那像细丝般的魂魄在秋夜吟唱被扶起。 六朝的艳丽事迹都付于梦中。映照在青苔的痕迹上,令人为那些女子的珠翠首饰而感到凄惨感伤。一片纸珍贵地留存着奇异的文字。惆怅那海边之地,经过打猎之后的贞洁碑石,遗留在此令人断肠的扬州城,就像春风中的泪水。
注释
瘗,掩埋、埋葬;恨,憾恨。此处指被掩埋的憾恨之事。;积聚的尘土。;昔日的欢爱或情谊。;长满芳草的坟墓。;墓道。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘开皇’‘玉钩旧事’等典故的运用,将历史融入词中,增添了历史的厚重感和文化底蕴。在意境营造方面,通过‘望稀千里草凝尘’‘苔痕’等描写,营造出一种荒凉、凄美、幽远的意境。词中的‘烟痕痴想眉际’等句,细腻地描绘出一种若有若无的情思,将抽象的情感具象化。 在情感表达上,充满了对往昔繁华消逝的怅惘和对历史沧桑的感伤。主题思想围绕着对六朝艳迹的凭吊,对历史中那些被遗忘的人事的叹惋。整首词风格幽婉,情感深沉而内敛,以一种冷静而又饱含深情的笔触描绘出历史的沧桑巨变以及与之相关的人物命运的悲戚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。