原文

十年看树木，百年仰树德。

树木长乔林，树德延世泽。

干木隐西河，美誉亘今昔。

卜夏与田方，亦复如双璧。

寥寥千载馀，谁与践芳迹。

丈人溪上居，秉心嗜玄寂。

于世薄所营，齐物忘得失。

捐粟惠贫荒，施剂起残疫。

道路悯遗金，囹圄念艰阨。

????馁复赈穷，轻财殚心力。

哀死建义茔，累累表幽宅。

存殁总衔恩，自我无德色。

哲嗣乃肯堂，作求念弥惕。

永言绍家声，禔躬慎朝夕。

当官重清勤，吏事岂缘饰。

仁惠浃穷檐，勉勉树声绩。

孙枝日衍繁，云霄看比翼。

不见内史家，里中称万石。

译文 / 白话释义

十年的时间可以看到树木的成长，百年的时光则让人敬仰树一般的品德。树木长成高大的树林，树德能延续世代的恩泽。段干木隐居在西河，美好的声誉从古至今流传。卜商和田方，也如同两块美玉。悠悠千载之后，谁能去践行他们美好的踪迹呢？郝家丈人在溪边居住，秉持着喜好清净孤寂的心性。对于世间的营生之事看得很淡，齐同万物而忘却得失。捐赠粮食救济贫困荒年的人，施舍药剂救治染病的残弱者。怜悯路上遗失金钱的人，挂念牢狱之中处境艰难的人。救济饥饿之人和穷困者，轻视钱财而竭尽心力。怜悯死者而建立义冢，一座座坟茔标识着那些幽静的葬地。无论生者死者都感恩于他，而他自己毫无自得之色。贤能的后代能继承先人的事业，心怀敬畏地去追求和思念。永远都要继承家族的声誉，修身养性而谨慎对待每日之事。当官注重清正勤勉，处理政务怎会弄虚作假。仁爱惠泽遍及贫穷人家，勤勉努力地建立声誉和功绩。子孙后代日益繁衍昌盛，如同在云霄中比翼齐飞。难道没看到内史家，在乡里被称为家有万石的显赫家族。

注释

高大的树林。乔，高的意思。；指段干木，战国初期魏国隐士。；延续不断，横贯。；即卜商，春秋时卫国人，孔子的弟子。；:监狱。；艰难困苦的处境。；救济饥饿之人。餔，喂食；馁，饥饿。；敬称他人之子。；继承父业。；修身。禔，安、福之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，开篇以‘十年看树木，百年仰树德’起兴，引出下文对郝氏家族品德的赞扬，树木的成长和树德的延续相类比，形象生动。在情感表达方面，全诗充满了对郝氏家族的敬重与赞美之情。通过描述郝氏家族成员的各种善举，如捐粟、施剂、怜贫悯苦等行为，表达出对他们高尚品德的钦佩。在意境营造上，诗中既有如‘丈人溪上居，秉心嗜玄寂’这样描绘宁静居住环境和恬淡心境的句子，营造出一种清幽的意境；又有‘孙枝日衍繁，云霄看比翼’这样充满生机和希望的景象描绘。主题思想围绕着对郝氏家族品德的赞扬展开，展现了郝氏家族积德行善、清正勤勉、重视家族声誉传承等优秀品质。

主题与意象

赞美家族善举传承清正比兴宁静积德

西河郝氏馀庆堂