西河 和清真韵
近代 · 黄侃 · 五言
原文
天涯路,惟有秋尘仍起
登高怀远悄无言,送愁流水
并添楼迥惜斜阳,栏干西畔孤倚
望渚际,丛芦苇,暝色苍茫千里
思回天地入扁舟,鹭盟应记
忆归头白转凄然,寒烟波上空翠
到此境、何限悲思
尽西风、添杯吹水
祇恐客怀难醉
感关河岁晚,飘零未定,独想人间无穷事
译文 / 白话释义
天涯之路,唯有秋日的尘土依旧飞扬。登高远望,满怀愁绪却默默无言,将愁绪随着流水送远。加上楼阁高远更怜惜那西下的斜阳,独自倚靠在栏杆的西侧。望向水洲岸边,丛生的芦苇,暮色苍茫延绵千里。思绪在天地间回转,进入那扁舟之中,与白鹭的盟约应当铭记。回忆起归家时头发已白,心中更加凄然,寒冷的烟波之上空蒙翠绿。到了这样的境地,有无限的悲思。尽是西风,添杯吹水。只是担心客居的情怀难以沉醉。感慨关河岁月已晚,漂泊不定,独自想起人间无穷无尽的事情。
注释
形容极远的地方,也指在天的边缘处。常用来比喻距离很远。;傍晚昏暗的天色。;小船。常被文人用来寄托隐逸江湖的情怀。;与鹭鸟结盟,常比喻与自然相契合,追求一种宁静的生活状态。;关隘、河流,常用来指代山河、疆土,也可引申为国家的边疆。
赏析
此词意境深远,开篇以'天涯路'起笔,营造出广阔而寂寥的氛围,'秋尘仍起'进一步强化了这种寂寥之感。写作手法上,通过'登高怀远'的动作描写,将内心的愁绪具象化,'送愁流水'运用了拟人的手法,使愁绪具有了可感的形态。情感表达上,从悄无言的愁绪到对斜阳的怜惜,再到忆归时的凄然,情感层层递进,细腻而深沉。意境营造上,'暝色苍茫千里'描绘出一幅广阔而苍茫的画面,'寒烟波上空翠'则在苍茫中增添了一丝清冷之意。主题思想上,主要表达了漂泊天涯的孤独、思乡的凄苦以及对人生无穷之事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。