戏和贾常州醉中二绝句

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
闻道毗陵诗酒兴,近来积渐学姑苏。
罨头新令从偷去,刮骨清吟得似无。
译文 / 白话释义

听说毗陵(今江苏常州)有作诗饮酒的兴致,最近逐渐在学苏州(的诗酒风尚)。那盖头(一种诗体或酒令?)下的新酒令偷偷学了去,这刻苦清吟的功夫不知道有没有。

注释

古地名,在今江苏常州一带。;苏州的别称。;可能是一种诗体或者酒令相关的东西,目前确切含义较难定论。罨,yǎn。;这里形容刻苦、深刻的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻松诙谐的氛围,以毗陵学习姑苏的诗酒风尚为背景展开。写作手法上,首句直接点明主题,引出毗陵对姑苏诗酒风尚的向往。'闻道'一词,增加了一种听闻而来的感觉,似有调侃意味。第二句的'积渐'写出了这种学习是逐渐形成的过程。后两句用'罨头新令'和'刮骨清吟'这样较为独特的表述,充满了新奇感,'从偷去'和'得似无'则有一种幽默的追问,像是在打趣毗陵是否真的学到了姑苏的精髓。在情感表达上,全诗充满了一种善意的调侃与诙谐,没有讥讽的恶意。主题思想上通过毗陵对姑苏诗酒风尚的学习这件小事,展现出地域间文化交流与模仿的现象,以一种轻松幽默的方式呈现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。