喜何使君至雨中有作 其二
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
江城春雨酿馀寒,一尺青泥尚未干
无限故园桃李树,好花留待使君看
译文 / 白话释义
江城的春雨酿造出残余的寒意,一尺厚的青色泥土还没有干涸。故乡有着数不清的桃树李树,那美丽的花朵留着等待何使君去观赏。
注释
这里是酿造、逐渐形成的意思,形象地描绘出春雨带来余寒的过程。;这里指雨后的泥土,因带有水分而呈现青色。
赏析
从文学手法上看,首句‘江城春雨酿馀寒’,一个‘酿’字十分精妙,将春雨和余寒之间的关系形象地表达出来,仿佛春雨是一位酿酒师,在精心酿造着余寒这种特殊的‘酒’,化无形为有形,使读者能深切感受到那种春寒料峭的氛围。次句‘一尺青泥尚未干’通过描写一尺厚还未干的青泥,从侧面烘托出春雨刚过不久的景象,画面感很强。情感表达上,这首诗表达了对何使君到来的欣喜之情,同时借‘无限故园桃李树,好花留待使君看’传达出一种对故乡的思念与热爱。在意境营造方面,诗中描绘出江城春雨后的泥泞、寒冷景象,又引出故乡桃李盛开的美好画面,一冷一暖,一眼前一远方,构建出一种丰富而独特的意境。主题思想上,既包含对友人到来的欢迎,又有思乡的情愫在内。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。