西河雨夜送客

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
云黑雨翛翛,江昏水暗流。有风催解缆,无月伴登楼。
酒罢无多兴,帆开不少留。唯看一点火,遥认是行舟。
译文 / 白话释义

乌云密布,细雨纷纷,江水昏暗,水下暗流涌动。有风在催促着解开船缆出发,没有月亮陪伴着登上高楼(瞭望)。喝完酒之后没什么兴致,船帆张开不再过多停留。只能看到远处一点灯火,远远辨认出那是远行的船只。

注释

xiāo xiāo,形容雨声或草木摇落声。;解开系船的缆绳,指开船。;兴致,兴趣。;远远地辨认。

赏析

这首诗在意境上营造出一种黯淡、孤寂、冷清的氛围。诗的开篇描绘出乌云、细雨、昏江、暗流的景象,奠定了压抑的基调。写作手法上,通过环境描写来烘托送别时的惆怅之情,如‘云黑雨翛翛,江昏水暗流’,从视觉角度写出了送别时的恶劣天气,暗示出送别者内心的沉重。情感表达上,诗人的惆怅、不舍之情蕴含在对环境的描写以及送别过程的叙述之中,从‘无月伴登楼’‘酒罢无多兴’等句中可以体会到诗人的落寞。主题思想围绕着雨夜送别展开,表达了送别时的愁绪以及对友人离去的不舍。诗中动静结合,如水流是动,江昏是静;帆开是动,人留是静,使画面更具层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。