原文

曳柳惊秋，曾阴替日

晚蝉无力

望里嵯峨，楼台自金碧

残妆镜浦，应惯见、鸥边羁客

凄寂

帘影几时，断倾城消息

江关水陌

零落相看，玉妃泪痕籍

迷归心眼故国

五云北

为讯瓮湖鸳伴，可待缉衣重历

又怨商苹末，催暝一痕山色

译文 / 白话释义

摇曳的柳树惊动了秋天，曾经的浓荫替代了烈日。傍晚的蝉鸣声无力。远远望去，楼台高大险峻，在金碧辉煌中独自矗立。在妆镜般的水边，残败的莲花，应该早已习惯了在海鸥旁边看到羁旅他乡的客人。凄凉寂寞。帘幕的影子何时才能再见到那倾国倾城的佳人的消息呢。江边的水路上，荷花零落，相互对视，仿佛是玉妃流下的泪痕。迷失了归乡的心思，那故国之地。在北方的五云之下。去询问那瓮湖中的鸳鸯伴侣，是否还能等待我穿着缝补的衣服再次游历。又怨恨那秋风，吹打着苹草的末梢，催促着暮色中那一抹山色。

注释

形容山势高峻。这里指楼台高大险峻的样子。；传说中仙女的别称，常用来比喻荷花。这里借指荷花。；缝补衣服。这里可能暗示作者的漂泊生活，衣服都需要缝补。；商声和苹草的末梢。商声是五音之一，在秋天发声，常与秋天的景象联系在一起；苹末指苹草的末梢，秋风吹动苹草末梢，营造出凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，作者运用了拟人的手法，如‘残妆镜浦，应惯见、鸥边羁客’，将残败的镜浦拟人化，赋予其‘惯见羁客’的情感，增添了凄凉之感。情感表达上，通过对秋景的描绘以及对荷花凋零等景象的描写，抒发了作者的羁旅之愁和思乡之情。意境营造上，‘曳柳惊秋’‘晚蝉无力’等词句营造出了一种凄凉、寂寞的秋景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此词以车过润州所见的莲花凋谢等景象为切入点，表达了对时光流逝、故乡的思念以及人生漂泊的感慨。

主题与意象

写景抒情羁旅思乡凄凉

惜红衣 车过润州，渚莲凋谢，用白石均

惜红衣车过润州，渚莲凋谢，用白石均