惜红衣·用白石体题吴湖帆所藏七姬权厝志旧拓
清 · 叶恭绰 · 五言
寒玉般的七姬被雾气笼罩,如烟消散的紫玉般生命逝去,怨恨萦绕着那幽深的墓穴。如同姊妹花凋残,剩余的风姿仍有倾国之貌。本应一同到老,这该让齐云楼那些人感到羞愧。一片狼藉啊,满纸都是如梦般的痕迹,抵得上沙场中碧血的掩埋。山河又一次改易。像萧史在青门那样,哀怨的歌声感人至深。南宫(宋克)已经逝去,那珍贵的碎墨比千块玉璧还重。遗憾没有舞鸾的身影留下,描绘出沁园的春色。美好的墨华长久相伴,在那千里之外的黄泉之下的寂寞之地。
墓穴。‘幽’表示幽深,‘穸’专指墓穴。;形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’这里用来形容七姬剩余的风姿也是极美的。;齐云楼是古时的楼阁,这里代指与七姬命运相关的人物,结合上下文,这些人做出的事情应是与七姬的美好形成对比,从而让齐云楼客显得羞愧。;指忠臣义士死后被埋葬。这里以‘沙场埋碧’来类比七姬满纸的梦痕,强调她们命运的可悲。;萧史是传说中善吹箫的仙人,青门是汉长安城东南门。这里运用典故,通过萧史在青门的情境,增添了一种哀婉的氛围,表达出哀伤之感。
从文学手法上看,本词运用了大量的意象,如‘雾锁寒琼’‘烟消紫玉’,以寒琼、紫玉来比喻七姬,营造出一种凄美、哀怨的氛围,使人物形象在词的开篇就蒙上了一层神秘而哀伤的色彩。‘姊妹花残’运用比喻手法,将七姬比作姊妹花,生动地表现出她们生命的消逝。在情感表达方面,整首词充满了悲悼之情,‘恨萦幽穸’‘恨缺舞鸾收影’等句中的‘恨’字直接表达出对七姬命运的遗憾与哀伤。在意境营造上,词中通过描绘寒雾、残花、幽穸等景象,构建出一个幽冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕对七姬命运的悲叹展开,同时也透露出对历史变迁、人事无常的感慨,从七姬的遭遇联想到山河易主等宏大的历史变化,使词的内涵更加丰富深沉。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。