惜红衣·用石帚韵赋瓶中残荷

清 · 郭则沄 · 五言

原文
倦眼看天,狂歌送日。病馀心力。坐尽斜阳,窗筠恋寒碧。征蓬漫恨,还一笑、深杯留客。羁寂。鸥梦渐醒,约荒波栖息。
高楼广陌。惆怅空归,歌茵乱愁藉。新亭泪断去国。任南北。为忆故陵佳气,天外也曾攀历。折晚香谁寄,凭问白山秋色。
译文 / 白话释义

疲倦的双眼仰望天空,纵情高歌送别落日。病后的精力已经不足。一直坐到夕阳西下,窗下的竹子眷恋着寒冷的碧色。漂泊如蓬草也不必徒然怨恨,还能一笑而用满杯酒挽留客人。羁旅中的孤寂啊。像鸥鸟的归梦渐渐醒来,打算在荒波上栖息。高楼林立的大道。失意惆怅地空手归来,歌舞的垫褥上乱堆着忧愁。在新亭因亡国之悲而泪水流尽。南北任去。因思念故都的山川灵秀之气,在遥远的地方也曾攀登游历。折下晚香又能寄给谁呢,只能问问白山的秋色。

注释

可能是某人的字号。;竹子的青皮,这里指代竹子。;羁旅中的孤寂。;歌舞所用的垫褥之类,这里代指歌舞之处。;指故乡的山陵,这里代指故园。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用借景抒情。如‘倦眼看天,狂歌送日。病馀心力。坐尽斜阳,窗筠恋寒碧’,通过描写夕阳下的倦眼、寒碧的窗筠等景象,烘托出词人的落寞与孤寂之感。‘征蓬漫恨,还一笑、深杯留客’中‘征蓬’这一意象,化用古诗,表现出漂泊之苦。情感表达上,词中蕴含着深沉的羁旅愁思、对故园的思念以及亡国之痛。像‘为忆故陵佳气,天外也曾攀历。折晚香谁寄’,对故园的怀念之情溢于言表。在意境营造方面,营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境,如‘高楼广陌。惆怅空归,歌茵乱愁藉’,高楼与广陌本是繁华之景,却因‘惆怅空归’而显得无比孤寂。主题思想围绕着离别的惆怅、羁旅的孤寂以及对故园的思念和亡国的哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。