西湖

明 · 岑征 · 七言绝句

原文
罗绮香风水面回,翠云如黛镜中开。
繁华景物难双比,直得吴山立马来。
译文 / 白话释义

绫罗绸缎的香气随着微风在水面回荡,翠绿的云彩如同眉黛在明镜般的湖水中展开。如此繁华的景物很难有能与之相比的,值得骑着马来到吴山(眺望西湖美景)。

注释

罗和绮,多借指丝绸衣裳,这里指穿着罗绮的人,暗示湖边热闹的人群。;翠绿的云彩,此处指湖中的倒影。;像青黑色的颜料,常用来形容眉、山等,这里形容湖中的倒影像眉黛。;山名,在杭州西湖东南。这里是说西湖的美景值得登上吴山眺望。

赏析

这首诗在文学手法上,首句‘罗绮香风水面回’通过嗅觉与视觉相结合,‘罗绮香风’写出了西湖边衣香随风飘散的热闹氛围,‘水面回’描绘出微风轻拂水面的动态感;第二句‘翠云如黛镜中开’运用比喻的手法,将湖中的翠绿倒影比作眉黛,而把西湖水面比作镜子,生动形象地展现出西湖的澄澈和平静。从情感表达来看,诗中透露出诗人对西湖景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,前两句构建出一幅繁华而又宁静优美的西湖画卷,罗绮飘香、翠云映湖,充满了生活气息和自然之美。主题思想主要是赞美西湖景色的独特与无与伦比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。