西湖
明 · 岑征 · 七言律诗
原文
罗绮香风水面回,翠云如黛镜中开
繁华景物难双比,直得吴山立马来
台榭重新又一时,白头人到莫嫌迟
歌童近习他州曲,都唱杨花换竹枝
译文 / 白话释义
绫罗绸缎的香气随着微风在水面回旋,翠绿的云朵似眉黛在明镜般的湖水中展开。西湖的繁华美景无与伦比,足以让在吴山立马眺望之人前来。亭台水榭重新修建又是新的景象,头发花白之人来到这里也不嫌晚。歌童最近学习其他地方的曲子,都在唱着《杨花》替代了《竹枝》。
注释
丝绸衣裳,这里指穿着丝绸衣裳的人,也用来形容西湖边的热闹景象。;翠云,形容山上的绿树如云;黛,原指女子的眉毛,这里形容山的颜色像黛眉一样青黑,是将山比作女子的眉黛。;台和榭,泛指楼台等建筑物。台,高而平的建筑物;榭,建在台上的房屋。;以歌唱为生的儿童,旧时多为富贵人家的家童。
赏析
从文学手法上看,首联‘罗绮香风水面回,翠云如黛镜中开’运用了比喻的手法,将西湖的水面比作镜子,将湖周围的山比作翠云如黛,形象地描绘出西湖山水的美丽。同时,‘罗绮香风’从嗅觉和触觉的角度来写,使画面感更加丰富。颔联‘繁华景物难双比,直得吴山立马来’直抒胸臆,强调西湖繁华景物的独一无二,吸引人们前来欣赏。颈联‘台榭重新又一时,白头人到莫嫌迟’通过描写台榭重新修建,表达出西湖的变化与新生,‘白头人到莫嫌迟’则有一种豁达之感。尾联‘歌童近习他州曲,都唱杨花换竹枝’从一个独特的角度,以歌童学唱他州曲的现象,侧面反映出西湖地区文化的交融。在情感表达上,诗人对西湖的喜爱与赞美之情贯穿全诗,既有对西湖自然风光的欣赏,也有对西湖人文景象的肯定。在意境营造上,描绘出一幅繁华、美丽、富有生机的西湖景象,有山水之美,有建筑之新,还有文化交融的独特氛围。主题思想上,主要是对西湖整体风貌的赞美与描绘,展现西湖独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。