西湖

元 · 王恽 · 七言律诗

原文
西湖三面簇青山,净拭菱花照翠鬟。
苍海月寒龙穴露,彩云仙去凤箫闲。
无多楼观犹图画,最好风烟近市阛。
郑重绣衣周漕使,画船春酒待予还。
译文 / 白话释义

西湖的三面簇拥着青山,就像用干净的菱花镜子映照出女子的翠色发髻。苍茫的大海上,月色寒冷,龙的洞穴露出端倪;五彩的云朵中,仙人离去,凤箫也变得清闲。没有多少楼阁亭台,却依然如同图画一般美丽,最好的是那靠近市井街巷的风烟景色。郑重地邀请绣衣周漕使,在画船上准备了春酒等待我归来。

注释

聚集、簇拥。这里描绘西湖三面被青山环绕,突出了西湖的地理位置和周围的环境。;菱角的花,古代常用来比喻镜子。诗中以菱花比喻西湖,形象地表现出西湖的清澈和明亮。;女子的发髻,这里用翠鬟来比喻西湖周围的青山,增添了西湖的柔美之感。;传说中龙居住的洞穴。在诗中营造出一种神秘的氛围,与苍海月寒相结合,使整个画面更具意境。;用凤凰形状装饰的箫。常与仙人、仙境等相关联,诗中借凤箫的清闲表现出一种空灵的意境。;古代指市场的外围墙。这里的市阛指市井街巷,描绘出西湖附近的生活气息。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将西湖比作净拭的菱花和翠鬟,生动形象地描绘出西湖的美丽。意境营造上,通过描绘苍海月寒、彩云仙去等景象,营造出一种空灵、清幽的氛围。情感表达上,诗人对西湖的喜爱之情溢于言表,同时也流露出对友人的邀请和期待。主题思想方面,主要围绕西湖的美景以及与友人的相聚展开,展现了诗人闲适的生活态度和对自然美景的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。