西湖

宋 · 严粲 · 五言律诗

原文
何处春晴好,西湖元巳朝
马嘶堤上路,船过柳阴桥
敲竹鹤声起,弄泉花影摇
坐看游客尽,烟水思迢迢
译文 / 白话释义

哪里的春天晴天景色美好呢?西湖的上巳节早晨(景色美好)。马在湖堤的路上嘶鸣,船穿过柳树成荫的桥。敲击竹子惊起鹤鸣声,拨弄泉水使得花影摇曳。坐看游玩的人都散去了,烟雾水汽中思绪悠长。

注释

农历三月的第一个巳日,后泛指上巳节。;遥远的样子;长久不绝的样子。tiáo tiáo

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如“马嘶堤上路,船过柳阴桥”,简洁而生动地勾勒出西湖边的常见景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写西湖的景色,最后表达出一种淡淡的思绪,这种思绪在游客散尽后,于烟水之间蔓延开来,有一种闲适之中夹杂着若有若无的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了西湖晴日的诸多景象,如马嘶、船行、鹤起、花影摇等,构成了一幅动静结合的西湖画卷,最后以‘烟水思迢迢’将意境拓展到一种空灵、幽远的境界。主题思想上,描绘西湖美景的同时,也传达出诗人对西湖的喜爱以及内心的闲情逸致,还隐约透露出一丝孤独寂寞的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。