喜怀古上人见访

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
隔岭僧来宿,闲同倚石楼。
漏声过半夜,月色近中秋。
雅道玄须到,权门险莫游。
此心方共适,明月更相留。
译文 / 白话释义

隔着山岭的僧人前来投宿,悠闲地一同倚靠在石楼上。漏壶的滴水声过了半夜,月亮的光辉接近中秋时分。高雅的正道必须要到达,权贵的门第险恶不要涉足。此时的心境正一同惬意,明月更加让人留恋。

注释

古代计时的器具,这里指漏壶滴水的声音。;正道,指高雅的行事准则或道德规范。;深奥、玄妙,这里可理解为深远的、高尚的。;权贵之门,指有权势的人家或官府。;共同惬意、舒适。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直接叙事,讲述僧人来访并同倚石楼的事情,简单质朴地勾勒出画面。颔联通过描写漏声和月色,营造出一种静谧、清幽的意境,以景衬情,既暗示了时间的推移,又烘托出一种闲适的氛围。颈联则直抒胸臆,阐述了对雅道和权门的看法,表达出对高雅正道的向往和对权门险恶的厌弃,对比鲜明。尾联回归到当下的心境,‘共适’写出两人惬意的状态,‘明月更相留’再次以景作结,使这种闲适惬意之感在明月的烘托下更加悠长。在情感表达方面,既有对友人来访的喜悦,又有对雅道的追求和对权门的不屑,多种情感交织融合。主题思想上,传达出一种追求高雅、闲适生活,远离险恶官场的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。